To view something in an overly idealistic or optimistic manner.

किसी चीज को बहुत ही आदर्शवादी या आशावादी तरीके से देखना।

English Usage: She tends to look at their relationship through rose-tinted spectacles.

Hindi Usage: वह उनके रिश्ते को गुलाबी चश्मे से देखती हैं।